-
1 неистовствовать
несов.1) accendersi di furore, essere preso dal furoreтолпа неи́стовствовала — la folla era in delirio
неи́стовствовать от восторга — andare in delirio
2) ( свирепствовать) essere crudele / violento / brutaleоккупанты неи́стовствовали — gli invasori si abbandonavano alla violenza
буря неистовствует — la tempesta infuria / si e scatenata
* * *vgener. assillare, accendersi ersi il sangue, aver il sangue guasto, avere il farnetico, dare nelle smanie, farneticare, folleggiare, freneticare, furiare, imbestiarsi, imperversare, infrenesirsi, scatenarsi, sfuriarsi, tempestare -
2 жестоко
[žestóko] avv.1.1) crudelmente, brutalmente, ferocemente, spietatamente2) violentemente, atrocemente2.◆ -
3 бездушно
[bezdúšno] avv.crudelmente, con indifferenzaбездушно относиться к людям — essere insensibile (indifferente, crudele, spietato) verso gli altri
См. также в других словарях:
barbarie — /bar barje/ s.f. [dal lat. barbaries, der. di barbărus barbaro ], invar. 1. [condizione di popolo barbaro e, per estens., stadio di civiltà primitiva, o arretrata, o comunque non ritenuta raffinata: vivere nella b. ] ▶◀ arretratezza, inciviltà,… … Enciclopedia Italiana
pelo — s. m. 1. capello, ciglio, baffo, barba, crine 2. peluria, lanugine □ lana □ filamento 3. (di animale) tricoma, setola □ pelliccia, vello, manto, mantello, pelame 4. (di … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sasso — {{hw}}{{sasso}}{{/hw}}s. m. 1 Pietra, di forma e dimensioni varie, così come si trova in natura | Masso, blocco, macigno: il nudo, il duro sasso | (fig.) Essere un –s, essere di –s, essere duro come un –s, essere duro d animo | (fig.) Avere un… … Enciclopedia di italiano
pelo — {{hw}}{{pelo}}{{/hw}}s. m. 1 Produzione cornea filiforme di origine epidermica presente sul corpo dell uomo e dei mammiferi | Insieme dei peli di una persona o di un animale | Fare il pelo e il contropelo, radersi per un verso poi per il… … Enciclopedia di italiano
sevizia — /se vitsja/ s.f. [dal lat. saevitia, der. di saevus feroce, crudele ]. 1. (non com.) [l essere crudele, efferato oltre ogni misura: perché... questa s. di tenerci tanto tempo incerti? (L. Settembrini)] ▶◀ crudeltà, disumanità, efferatezza,… … Enciclopedia Italiana
incrudelire — in·cru·de·lì·re v.intr., v.tr. CO 1. v.intr. (avere) compiere atti di crudeltà, infierire: incrudelire contro la popolazione, incrudelire sui vinti 2. v.intr. (essere) diventare crudele o più crudele: incrudelire con gli anni 3. v.intr. (essere)… … Dizionario italiano
Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti — Anexo:Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti Saltar a navegación, búsqueda Alessandro Scarlatti Contenido 1 Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti 1.1 Óperas 1.2 Serenatas … Wikipedia Español
incrudelire — [der. di crudele, col pref. in 1] (io incrudelisco, tu incrudelisci, ecc.). ■ v. tr., non com. [rendere qualcuno crudele: la resistenza degli assediati aveva incrudelito i nemici ] ▶◀ (ant.) infellonire, inferocire. ↓ esacerbare, inacidire,… … Enciclopedia Italiana
rincrudelire — rin·cru·de·lì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., rendere di nuovo crudele o più crudele: la resistenza della popolazione rincrudelì i vincitori 2a. v.intr. (essere) diventare più crudele Sinonimi: rinfierire. 2b. v.intr. (essere) fig., di dolore o… … Dizionario italiano
mostruosità — /mostrwosi ta/ s.f. [der. di mostruoso ]. 1. [l essere mostruoso]. 2. a. (estens.) [riferito a persona, l essere molto brutto] ▶◀ deformità, (non com.) orrendezza, (non com.) orribilità, spaventosità. ◀▶ avvenenza, bellezza. b. (fig.) [riferito… … Enciclopedia Italiana
tigre — tì·gre s.f. 1a. AU grosso felino dal mantello fulvo, più scuro sul dorso e quasi bianco sull addome, con striature nere, carnivoro e feroce predatore; essere feroce come una tigre, essere molto crudele 1b. TS zool.com. grosso mammifero del genere … Dizionario italiano